خدماتنا

STS
0
عاما من الخبرة
شحاته لخدمات الترجمة
0
خدمة احترافية
شحاته لخدمات الترجمة
0
مكاتب دولية
شحاته لخدمات الترجمة
اتصــل بنا

الترجمة من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس:

  1. ترجمة معتمدة في كل المانيا
  2. ترجمة معتمدة الى اللغة العربية والالمانية في مدينة دوسيلدورف، وكل مقاطعة شمال الراين
  3. ترجمة معتمدة الى اللغة العربية والالمانية في مدينة برلين
  4. ترجمة معتمدة الى اللغة العربية والالمانية في مدينة هامبورج

اذا كنت تريد تقديم وثيقةٍ عربية لدى المصالح والهيئات الألمانية، فستحتاج الى ترجمةٌ معتمدة لدى مترجم مُعتمد ومُحلَّف، يقوم بالترجمة، ويؤكِّد بخاتمه توافق الترجمة مع الأصل المُقدَّم اليه.

نحن نقدم الخدمات التالية:

  1. ترجمة جميع انواع الوثائق الرسمية (شهادات ميلاد، شهادات زواج، شهادات وفاة وغبرها من مستندات الأحوال الشخصية )ترجمة جميع انواع المستندات القانونية والتجارية (احكام واوراق قضائية، العقود التجارية ، دعاوى ، وشكاوى ، سجلات وشهادات تجارية)
  2. تقارير الأطباء، والشهادات الطبية، والمستندات الطبية الأخرى
  3. رخص القيادة ،وجوازات السفر،ومستندات إثبات الهوية
  4. الشهادات المدرسية والتأهيلية والجامعية وجداول العلامات المدرسية
  5. المستندات الموثَّقة، ومُستخرجات السجِّل التجاريّ، وعقود الشراء والإقراض
  6. ترجمة المقالات والتقارير الصحفية
  7. ترجمة الرسائل والدراسات العلمية
  8. ترجمة التحليلات السياسية والاقتصادية والاجتماعية
  9. ترجمة افلام وبرامج تليفزيونية

نحن نتميز بالتالي:

جودة ودقة في الترجمة

التزام بالمواعيد واحترافية دائمة

خبرة اكثر من 10 سنوات في مجال الترجمة

عضو في الجمعية الاتحادية للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين (BDÜ)

منذ بداية عملي كمترجم وأنا عضو في الجمعية الاتحادية للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين (BDÜ) ، وهي جمعية لها وزنها في هذا المجال.

شحاته للترجمة

يسعدنا أن نقدم لكم كافة الخدمات الصحية والعلاجية في المستشفيات والمراكز الطبية والعلاجية ومراكز النقاهة في المناطق التالية (المدن Stuttgart- Ludwigsburg- Heidelberg- Mannheim- Karlsruhe).

تشمل خدماتنا العلاجية مختلف المتطلبات الصحية التي يقصدها المريض للعلاج أو الاستشفاء من خلال اختيار أفضل الأطباء والمستشفيات، وتقديم الخدمات التالية:
– الإشراف على برنامج علاج المريض منذ لحظة وصوله حتى المثول للشفاء والعودة بالسلامة الى بلده.
– استلام التقارير الطبية من قبل المريض، وترجمتها اذا لزم الامر، وعرضها على الاطباء الاخصائيين للاطلاع عليها.
– ارسال دعوة من المستشفى أو الطبيب المعالج للمريض والمرافقين بغرض الحصول على التأشيرة من السفارة الالمانية في بلد إقامتكم.
– القيام بحجوزات المستشفيات و المصحات والاطباء.
– تنظيم كل المتطلبات الضرورية الاضافية كاستقبالكم من المطار، والنقل من والى المستشفى، والترجمة بين الاطباء والمريض.
– توفير السكن (الحجز في الفنادق والشقق المفروشة) والمرافقة وتوفير الممرضين والممرضات إذا لزم الأمر.
– تأمين مربية أو مرافقة للأطفال أثناء فتره العلاج
– تنظيم رحلات ترفيهية للمناطق السياحية ومراكز التسوق في المدينة التي يوجد بها المشفى، ومن بينها مركز اوتليت في مدينة Metzingen، لما يحتويه من ماركات عالميه باسعار زهيده.

شحاته للترجمة

خطوات الترجمة في المانيا:

أولاً: الإستفسار وطلب عرض سعر

أرجو منكم إرسال نسخة من المستندات بالسكانر  في صيغة (PDF) أو صورة عالية الجودة الى البريد الإلكترونيّ التالي:

أرجو منكم أيضًا ارسال عنوانك البريدي بالكامل ، حتى أستطيع تقديم عرض مُلزم لكم.

ثانياً: إرسال عرض السعر اليك

ساقوم بإرسال عرض بتكاليف الترجمة، والمهلة المتوقعة لتسليم الترجمة

ثالثاً: تحويل الأتعاب

إذا كنتم وافقت على العرض، يمكنكم دفع المبلغ المذكور في العرض عبر حوالةٍ بنكية. بمجرد وصول المبلغ يمكنني البدء في الترجمة.

رابعاً: تسليم الترجمة

ساقوم ان شاء الله بعمل الترجمة وارسالها على عنوانك البريدي

الخيارات البديلة:

يمكنك أيضا تقديم مستنداتكم بصورة شخصية الى مكاتبنا في كل من دوسيلدورف، وبرلين، وهامبورج. انظر بيانات الإتصال.

ملحوظة: الكتابة الصحيحة لأسماء العربية في الألمانية:

ارجو منك إخباري بطريقة كتابة اسمك كما هو في جواز سفرك أو إقامتك الالمانية، حتى يمكنني ان اكتبه كما هو في الوثائق الرسمية. لأن أستخدام طريقة كتابة مختلفة في الترجمة يمكن أن يؤدي ذلك إلى مشاكل مع السلطات المعنية.

شحاته للترجمة

 

ترجمة فورية من اللغة الألمانية إلى العربية ومن العربية إلى الألمانية

ترجمة المؤتمرات والزيارات الرسمية

مرافقة الوفود الرسمية

مرافقة المرضى في المستشفيات والعيادات

مرافقة الصحفيين

مرافقة رجال الأعمال في زيارتهم الى المانيا

تنظيم برامج سياحية للجماعات والوفود

المساعدة في تنظيم المؤتمرات والندوات في المانيا

كمترجم مفاوضات فوري مُحلّف للغة العربية وبفضل خبرتي الواسعة من خلال عملي خارج وداخل المانيا، فإنني مؤهل لممارسة جميع أنواع الترجمة الفورية:

الترجمة الفورية التزامنية

الترجمة الفورية التتابعية

الترجمة الفورية الثنائية